Říjen 2007

CHL - 10 2/2

29. října 2007 v 15:40 | Phoebe Esteban |  FF - Chuť lásky
Vedle.
Hodil jsem další.
Vedle.
Slyšel jsem za sebou žbletnutí, otočil jsem se a díval jsem se do chladných, žlutohnědých očí, dychtících po krvi. Byl to nejmenšíkrokodýl z těch tří. Rychle jsem se ohnal kopím a kířil jsem mu na oči; krokodýlse rychle zanořil. S bušícím srdcem jsem znova vrhnul kus větve.
Vedle.
Strašně debilně a neuváženě vedle.

CHL 10 - 1/2

28. října 2007 v 12:18 | Phoebe Esteban |  FF - Chuť lásky
Probudil mě dotek měkkých, horkých rtů - vyděšeně jsem otevřel oči a uviděl jsem nad sebou Vaneze s obvyklým bezstarostným úsměvem.
"Vstávej, Kurdie. Čas na Zkoušku."
"Co....cože...co děláš v mém pokoji?"

11 - Pán stínů

27. října 2007 v 11:22 | Phoebe Esteban |  11 - Pán stínů
Po dlouhé době zdravím, dneska ráno jsem se vrátila z francie:-)
11.díl začnu překládat až v listopadu, ale myslím, že taková malá ochutnávka v podobě zadního přebalu knihy neuškodí:-)
---
Sága Darrena Shana
Kniha 11
Pán stínů
"Všichni se musí podrobit Pánovi Stínů,"řekl Steve tiše."Tohle je teď můj svět, Darrene."
Darren Shan se vrací domů - a jeho svět jde od desíti k pěti. Staří nepřátelé čekají. Skóre se musí vyrovnat. Osud ho chce očividně zničit, a svět se podrobí Pánovi Stínů...

Steve a Gannen

25. října 2007 v 18:50 | Phoebe Esteban |  Obrázky
Nepřátelé lovců...

10 - zakončení

24. října 2007 v 14:15 | Phoebe Esteban |  10 - Jezero duší
Aneb ochutnávka na 11.díl;-)
---
Zrovna když jsem házel židle na hromadu, aby je mohli nanosit do náklaďáku, přišel ke mně pan Topol."Chvilku prosím, Darrene,"řekl a sundal si vysoký červený klobouk, který nosil na každé vystoupení. Vytáhl z něj mapu - ta byla sice o hodně delší než klobouk, ale ani jsem se neptal, jak se tam mohla vejít -a roztáhl jí. Jednu stranu drželv levé ruce a kývl na mě, abych chytil druhou stranu.

Poděkování

23. října 2007 v 10:00 | Phoebe Esteban |  Blog
Touhle cestou bych chtěla poděkovat jednomu skvělému človíčkovi, který mi při překladu desátého dílu moc moc pomohl...

Steve a Darren

22. října 2007 v 20:00 | Phoebe Esteban |  Obrázky
Aneb steve a Darren zamlada;-)

CHL - 9.kapitola 2/2

21. října 2007 v 15:45 | Phoebe Esteban |  FF - Chuť lásky
KDyž jsme se najedli, vydali jsme se s Vanezem do Knížecí síně. KDyž se dveře otevíraly, rozbušilo se mi srdce - bude tam taky Mika? Jak by se na mě dívl, jak bych se měl zachovat já? Vanez mi sevřel ruku, pravděpodobně poznal moje obavy.
Cítil jsem se mnohem líp, když jsem zjistil, že tam nečeká Paris ani Mika, ale Vandža Pochod. Znudeně seděl u stolu, šťoural se v nose a něco mručel, zatímco listoval nějakýma dokumentama. Vanez i já jsme se usmáli a pozdravili jsme ho. Vandža zvedl hlavu, usmál se, něco cvrnknul naším směrem (čemuž jsme rychle uhnuli), a pak vytáhl sáček s kameny.

ZDZI - 14.kapitola

20. října 2007 v 15:10 | Phoebe Esteban |  FF - Zamilovaná do zelenovlasého idiota
Nepřemýšlej, Alice, a radši jednej.
Rychle jsem vyskočila ze židle - jako kdybych právě schytala elektrický šok - a málem jsem jí převrhla. Jelikož jsem seděla nejblíže dveří, dosáhla jsem jich také nejrychleji ze všech, prudce jsem je otevřela a seběhla ze schůdků. Hned jak jsem skočila na zem, sáhla jsem po své pistoli, která mi visela u pasu. Zaleskla se, když na ní dopadl hvězdný svit; spěšně jsem jí nabila ostrými náboji a vycítila jsem, že ostatní se už také vyhrnuly z Topolova karavanu.

10 - 25.kapitola 2/2

19. října 2007 v 13:20 | Phoebe Esteban |  10 - Jezero duší
Harkat se usmál a prohledal si kapsy."Pořád mám ty pohlednice z kuchyně, a... panteří zuby."Vysypal zuby na trávu a otočil je, aby byly písmeny navrch. Začal znovu sestavovat své jméno, ale hned jak doskládal "Harkat",zarazil se, prohlédl si všechny zuby a zalapal po dechu.
"Co je?" zeptal jsem se.
"Pamatuješ, jak na začátku pan... Sudd říkal, že až zabijeme pantera, najdeme... vodítko toho, kdo jsem byl?" Harkat rychle přestavěl písmena na jiné jméno - KURDA SMAHLT!

Bratři Harstovi:-)

18. října 2007 v 19:15 | Phoebe Esteban |  Obrázky
... aneb Vandža a Gannen;-)

10 - 25.kapitola 1/2

17. října 2007 v 16:40 | Phoebe Esteban |  10 - Jezero duší
Po návratu na nás čekal pan Topol vedle ohně podobnému tomu, vedle kterého jsme ještě před chvílí seděli; skrze stromy jsme viděli stany a karavany panoptika. Usmíval se, když si s námi třásl rukama."Zdravím, Darrene. Zdravím, Harkate. Jsem rád, že jste se vrátili v pořádku."
"Zdravím, Hibernie," pozdravil Harkat majitele panoptika - to bylo poprvé, co mu tak řekl.

CHL - 9.kapitola 1/2

16. října 2007 v 18:10 | Phoebe Esteban |  FF - Chuť lásky
Vzbudil jsem se a kýchnul jsem. Ne že by mi byla zima - byl jsem zabalený do kožešiny a ležel jsem v pohodlné síti. Protřel jsem si oči a rukou si projel zacuchané vlasy. Nemohl jsem si vybavit, co tu dělám - prošel jsem třetí Zkouškou, a Vanez mě zahříval vlastním tělem...ale potom jsem měl úplné okno.Chvíli jsem se zmateně rozhlížel. Kožešiny byly vyhřáté, síť pohodlná, a část mé mysli chtěla ještě chvíli spát. Ale ta druhá část se mi snažila říct něco důležitého. Rozhodl jsem se jí poslechnout. A to "něco důležitého" mě probralo úplně. Byl jsem nahý.

10 - 24.kapitola 2/2

15. října 2007 v 8:50 | Phoebe Esteban |  10 - Jezero duší
Smutná kapitola... :,-(
----
Všichni tři jsme o tom tiše přemýšleli. Bylo pro mě těžké pochopit cestování časem, ale když jsem přehlédnul ten zamotaný problém, že je možné poslat duši z budoucnosti do minulosti, aby ovlivnila přítomnost - a to jsem se ani neptal, jak to udělal - dávalo to smysl. Kurda zradil upíry. Kvůli ostudě zůstala jeho duše na zemi. Pan Sudd mu nabídl možnost očištění se - když se vrátí jako lidička, bude moct napravit své hříchy.

ZDZI - 13.kapitola

14. října 2007 v 11:50 | Phoebe Esteban |  FF - Zamilovaná do zelenovlasého idiota
Opět další kus ZDZI, kterou jsem musela kvůli spoileru pozastavit...ale teď už to bude bez problémů;-)
---
Jupí!
Ok, Alice, nebuď příliš nadšená.
Nemáš k tomu důvod.
Láska je prostě úžasná.
Jsem zamilovaná.
Jo!

10 - 24.kapitola 1/2

13. října 2007 v 10:50 | Phoebe Esteban |  10 - Jezero duší
Kapitola, která doufám vysvětlí většinu otázek:-)
Padl jsem na zem a zavřel jsem oči a pusu. Vyškrábal jsem se na kolena a snažil jsem se dostat z plamene, než mě spálí až na kost -
- a zarazil jsem se, když mi došlo, že i když mě obklopovaly dračí plameny, necítím žádný žár! Trošku jsem pootevřel oči, připravený je zase bleskurychle zavřít. Když jsem uviděl scénu před sebou, jen jsem vytřeštil oči a otevřel pusu.

Manga

12. října 2007 v 15:25 | Phoebe Esteban |  Obrázky
Myslím, že posusta z vás už ví, že DS vychází i jako manga - tady malá ukázka...

NEWS

12. října 2007 v 14:40 | Phoebe Esteban |  News
Tak dneska se hlásím s novinkama...a vlastně mě napadá, že už dlouho jsem nekomentovala ani nové kapitoly, tak jste si ode mě trochu odpočinuli:-D
Každopádně píšu proto, že tu necelé dva týdny nebudu - od pondělí 15.10. do soboty 26.10. Odjíždím na výměnný pobyt do francie;-)
Samozřejmě sem naházím nějaké články - pokusím se každý den o jeden; konec desátého dílu, povídky, obrázky, ankety...
A ještě odpověď na nejčastější dotazy - 10.díl má 25 kapitol a 11.začnu překládat taky, ale až v listopadu;-)

10 - 23.kapitola 2/2

11. října 2007 v 14:51 | Phoebe Esteban |  10 - Jezero duší
"Budu se snažit," ušklíbl jsem se a otočil jsem se na draky, kteří se po nás vrhali znova. Naposledy jsem hodil po samicích bomby a lahvičku s jedem jsem hodil na jezero a rozbil jí kamenem. Když lahvička vybouchla, nějaké sklo pravděpodobně zranilo samce, protože při odletu zařval bolestí.

Evra

10. října 2007 v 15:27 | Phoebe Esteban |  Obrázky