6 - Konec

13. listopadu 2006 v 16:41 | Phoebe Esteban |  6. díl - Upíří kníže
A jako obvykle, výňatek ze sedmé knihy...:-)
---
K úsvitu jsme věděli, že máme boj ve svých rukou. Byli jsme následováni, ne jen jednou osobou, ale dvěma nebo třema. Našli naši stopu pár kilometrů od města a sledovali nás až sem. Pohybovali se obdivuhodně vytrvale, a kdybychom nečekali potíže, vůbec bychom nemuseli vědět, že je něco špatně. Ale když upír vycítí nebezpečí, ani nejrychlejší člověk ho nevyslídí.
"Jaký je plán?" zeptal se Harkat, když jsme se tábořili uprostřed malého lesíka, schovaní před sluncem, které prosvítalo větvema a listama.
"Na útok počkají na plné světlo," řekl pan Hroozley, sklopil oči a ztišil hlas."Budeme se chovat, jako že je všechno v pořádku, a předstírat spánek. Až přijdou, vypořádáme se s nima."
"Budete na sluníčku v pořádku?" zeptal jsem se. I když jsme byli zastínění, bitva by nás mohla vytáhnout ze stínu.
"Paprsky mě nezraní za tak krátkou dobu, co se s nimi budu vypořádávat,"odpověděl pan Hroozley.
Uložili jsme se mezi listí a mech na zemi a přikryli jsme se pláštěma."Samozřejmě by jen ohli být zvědaví," zamumlal Harkat."mohli by prostě chtít vědět....jak vypadá pravý upír."
"Kdyby to byli jen zvědavci, pohybovali by se nadšeněji," nesouhlasil pan Hroozley."Jsou tu pracovně."
"Zrovna jsem si vzpomněl,"zasyčel jsem."Ten chlápek v obchodě si kupoval pistole!"
"Většina lovců upírů přichází důkladně ozbrojená,"zavrčel pan Hroozley."Kde jsou ty noci, kdy ti blázni přicházeli jen s kladivem a kůlem."
Potom už jsme nepovídali. Tiše jsme leželi se zavřenýma očima (až na Harkata, který si přikryl oči bez víček pláštěm), pravidelně jsme dýchali a předstírali jsme spánek.
Sekundy ubíhaly pomalu, trvalo věky, než se z nich staly minuty, a věčnost, než se z nich staly hodiny. Od mého posledního smrtelného boje uběhlo šest let. Měl jsem nepřirozeně studené končetiny, a v břiše jsem cítil nejistotu jako stovky ledových hadů. Rozevíral a zavíral jsem prsty pod záhyby pláště, připraven zaútočit.
Chvilku po poledni se lovci přiblížili zabít nás. Byli tři a rozprostřeli se do kruhu, přicházeli ze severu,jihozápadu a jihovýchodu. Nejdřív jsem slyšel jen šustění listí, a občasné prasknutí větvičky. Ale jak se blížili, uvědomoval jsem si jejich rychlý dech, křupání unavených kostí, rychlé, panické bušení srdce.
Lovci se zastavili deset, dvanáct metrů od nás, schovaní za stromem, připravovali se na útok. Nastalo dlouhé, nervózní ticho - a pak zvuk, jak se pomalu natahuje kohoutek pistole.
"Teď!" zařval pan Hroozley, vyskočil na nohy a vrhl se na muže za nejbližším stromem.
Zatímco se k němu blížil neskutečnou rychlostí, já s Hrkatem jsme se soustředili na ty další dva.Ten, na kterého jsem upřel zrak, hlasitě zaklel, vyšel zpoza stromu, vytáhl pistolu a vypálil. Kulka prosvištěla kolem mě, netrefila o několik centimetrů. Než mohl vystřelit znova, byl jsem u něj.
Vytrhl jsem mu pistoli z ruky a zahodil jsem jí. Za mnou se ozval výstřel, ale jen tak do vzduchu, a Harkat musel bojovat se svým protivníkem. Nebyl čas ho zkontrolovat - muž přede mnou už skoro vytáhl dlouhý lovecký nůž - tak jsem vytáhl meč a připravil jsem se do akce.
Muž vytřeštil oči, když uviděl meč-oblast kolem očí měl vybarvenou do kruhu něčím, co vypadalo jako krev - a pak je zase zúžil."Jseš jen dítě,"zavrčel a sekl po mě nožem.
"Ne,"oponoval jsem, vyhl jsem se noži a bodl jsem po něm svým mečem."Jsem něco mnohem víc."
Jak po mě vyrazil znova, bodl jsem nožem vysoko v přesném oblouku, skrz maso, svaly a kosti, uřízl jsem mu tři prsty a odzbrojil jsem ho.
Ten člověk v agónii zařval a odpadl pryč. Rychle jsem se podíval, jak si vedou pan Hroozley a Harkat. Pan Hroozley už se svého protivníka zbavil, a pospíchal k Harkatovi, který zápasil se svým oponentem. Harkat měl nad svým protivníkem výhodu, ale pan Hroozley se chtěl ujistit, že se karty neobrátí.
Potěšen, že všechno nám tak vychází jsem obrátil pozornost na muže na zemi a připravoval jsem se na nemilou povinnost ukončit jeho život. K mému překvapení se na mě hrozivě šklebil.
"Měl sis vzít i mou druhou ruku,"zavrčel.
Moje oči se zachytily na jeho levé ruce a dech se mi zachytil v krku - blízko hrudi svíral ruční granát!
"Nehýbej se!"zařval, když jsem vyrazzil k němu. Trochu stitkl roznětku."Jestli to vybuchne, veme tě to se mnou!"
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 silmarilien silmarilien | E-mail | 13. listopadu 2006 v 16:52 | Reagovat

no paráda; předpokládám správně, že hodláš překládat i sedmičku, že???;)

2 Phoebe Phoebe | E-mail | Web | 13. listopadu 2006 v 17:18 | Reagovat

No jasně, pokusím se co nejdřív:-)

3 Patrix Patrix | 13. listopadu 2006 v 17:26 | Reagovat

a  už ses do toho prekladani pustila?

4 Janča Janča | Web | 13. listopadu 2006 v 17:45 | Reagovat

Hm není to tak pěkný jako šestka,ale to se stopro vylepší.

5 Mia Mia | 13. listopadu 2006 v 17:59 | Reagovat

6knihu si uz prelozila....super....mohla by si se vrhnout na prekladani When lightning strikes???diky budu ti az to velice vdecna a myslim ze nebudu sama...prosiiiimmmm

6 Melde Melde | 13. listopadu 2006 v 18:18 | Reagovat

Hele, myslíte že mezi těmi lovci upírů potká toho svýho kámoše co chtěl být taky upírem, ale měl zlou krev?

7 Evik Evik | 13. listopadu 2006 v 18:53 | Reagovat

PROSÍM PŘEKLÁDEJ DÁL DARRENA, ALE BYLO BY FAJN KDYBYS TAK 1 ZA TEJDEN HODILA NOVOU WHEN LIGHTNING STRIKES.TAKHLE UPOKOJÍŠ VŠECHNY.PROSÍM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

8 Tigie Tigie | 14. listopadu 2006 v 7:43 | Reagovat

No...a co teď? Kdo vyhraje - Darren nebo granát? Prosím tě na kolenou, překládej dál!!!

9 jejda jejda | Web | 14. listopadu 2006 v 16:42 | Reagovat

podle mě se darrenovi beztak nic nestane..vždyt to má 12 dílů:-)

10 Dee Dee Dee Dee | E-mail | Web | 14. listopadu 2006 v 20:08 | Reagovat

Tak tahle knížka asi nebude (pro mě) tak dobrá........aspoň tenhle výňatek mi nic neříká.......... :(

Phoebe a Princess: pošlete mi prosím na mail Snifni13@seznam.cz svoje čísla na ICQ.

já mám totiž nový číslo a musela jsem si to celý přeinstalovat a tak...

11 bzit bzit | 29. listopadu 2006 v 21:35 | Reagovat

ja si myslim ze ten pan vampyru je darrenuv bejvalej kamos-steve...

12 Charlie Charlie | 18. prosince 2006 v 19:00 | Reagovat

Chtel bych se zeptat!? ten 6. díl už je normápne v knihkupectvi?

13 Charlie Charlie | E-mail | 18. prosince 2006 v 19:00 | Reagovat

hele je už ten 6. díl v knihkupectví?

14 Diego Diego | 10. února 2007 v 22:24 | Reagovat

bzit - taky si to myslim

15 pepi pepi | E-mail | 28. února 2007 v 16:57 | Reagovat

Diego,bzit: jo,já taky.....viděl jsem pár obrázků.....) : p

16 Tereza Tereza | E-mail | 20. dubna 2007 v 16:35 | Reagovat

WOW! Je to super že to překládáš. Je to velice zajímavé. Moc ti děkuji za 6.díl. Nechci čekat až to vyjde v češtině. Samozřejmě ti také děkuji za ostatní překládané díly. Moc děkuji. Jo a máš superní blog.

17 Kaaaja Kaaaja | Web | 4. června 2007 v 12:21 | Reagovat

Žjůůůva, a tak si říkám, že jsem si to měla nechat na někdy jindy, protože teď se od sedmičky asi nehnu... :-)

Skvělý konec knihy.. autor si vždycky zajišťuje čtenáře dalších dílů.. brilantní.. :-))

18 J.e.n.y J.e.n.y | E-mail | Web | 22. září 2007 v 14:37 | Reagovat

Máš to tu móc móc hezký a že to sem dáváš takle přeložený s tý angliny to je bomba! =oD Ale nevíš nevyšli už i jako knížka v češtině? Tohle je fakt bezva ,ale stejnak se to čte líp na papíře ,než na monitoru =oD XoD ,ale krásný fakt! =o)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.